The Climb(A Subida)


I can almost see it
That dream I'm dreaming.
But there's a voice inside my head saying
you'll never reach it.

Eu quase posso ver
Esse sonho que estou sonhando.
Mas há uma voz dentro da minha cabeça dizendo que
eu nunca irei alcançá-lo.

Every step I'm taking
Every move I make
Feels lost with no direction
My faith is shaken
but I, gotta keep trying.
Gotta keep my head held high.

Cada passo que estou dando
Cada movimento que eu faço
Parece perdido sem nenhuma direção
Minha fé está abalada
mas eu, eu tenho que continuar tentando.
Tenho que manter minha cabeça erguida.


There's always gonna be another mountain
I'm always gonna want to make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm going to have to lose
Aint about how fast I get there
Aint about what's waiting on the other side
It's a climb.

Sempre haverá outra montanha
Eu sempre vou querer fazer com que isso se mova
Sempre será uma batalha trabalhosa
Algumas vezes eu terei que perder
Não é sobre o quão rápido eu irei chegar lá
Não é sobre o que está esperando do outro lado
É a escalada.